Procol HarumBeyond
|
|
PH on stage | PH on record | PH in print | BtP features | What's new | Interact with BtP | For sale | Site search | Home |
|
| 'Zucchero Sugar Fornaciari performs A Salty Dog as Nel cosė blu (Brooker-Reid-Zucchero-Panella) on his recent album All the Best', writes Enrico Mercuri from Rome Online translation services are now pretty sophisticated: most would agree that this specimen captures the true flavour of a classic Cerdes-period Procol lyric. |  |
|
In testa ho |
A woman's guts |
|
La frase che |
words of revolution |
|
Incendia un bosco in testa a me |
The boss examines my fire-extinguisher |
|
La frase che |
words of revolution |
|
Ho in testa e’ |
She's in the exam now |
|
“E allora la baciai” |
The Baccalaureate |
|
E immaginai |
Not a butterfly |
|
Cobalto il cielo |
Curry with extra chili |
|
D’amore immenso intorno a lei |
Armouring that intern from Immensee |
|
E me ne andai |
Mean Andy |
|
E navigai |
(He's a jolly road-mender) |
|
E non lo so se piu’ tornai |
Hasn't lost his pituitary gland. |
|
|
|
|
In testa ho |
A woman's guts |
|
La frase che |
words of revolution |
|
Fa la tempesta in testa a me |
I'll test your temporary singing |
|
E se la neve |
Never an easy lay |
|
Non fa rumore |
No more Pharaohs |
|
“Allora lei mi amo’” |
"Laura, lend me some bullets" |
|
Di vento e dune |
Di went to the beach |
|
Di notti intere |
Di buried a note |
|
E bianche in mare insieme a lei |
And the horse, Bianca, inseminated a lion. |
|
E me ne andai |
Mean Andy |
|
Nel cosi’ blu |
Blew cousin Nelly |
|
E non lo so se piu’ tornai |
He hasn't lost his pituitary gland. |
|
|
|
|
In testa ho |
A woman's guts |
|
La frase che |
words of revolution |
|
Lei disse, resta in testa a me |
I got tested in the rotating restaurant |
|
E mi estasiai |
The Stasi with emus |
|
E dissi anch’io |
spinning the anchor |
|
“Per sempre amore mio” |
"An armoured person on the M 10" |
|
Abbiamo insieme |
The madman fired on the church |
|
Ingoiato il sole |
With a goitre in his shoe |
|
Dipinto d’infinito il mare |
Dip into the horse infantry |
|
E me ne andai |
Mean Andy |
|
E navigai |
(He's a merry road-mender) |
|
E non lo so se piu’ tornai. |
Still hasn't lost his pituitary gland. |
Other non-English versions of Procol Harum songs
PH on stage | PH on record | PH in print | BtP features | What's new | Interact with BtP | For sale | Site search | Home |